@sid I guess you had used DVDDecrypter 3.1.2.0 to rip the movie, and the subtitles with direct copy. I have the same problem here with Vobsub 2.18. It simply doesn't work when I use DVDDecrypter and the only solution I've found so far is rip the subtitles again (without demuxing of course) with SmartRipper. If that's the situation in your case too, please let us know about "your" solution ;). iago EDIT: And any other replies regarding "my" problem (in case it's different from sid's problem) would highly be appreciated ;)...