I see your point, but this would require people who watch my eps to have vobsub installed, wouldn't it? Would it work with any player? I have OCR'ed subtitles before but I didn't quite like the results of that (it wouldn't recognise all characters correctly).